Like an Empty Cup

Listen to:

Like an Empty Cup (:59)

by Omar Khayyam

translated by Edward Fitzgerald 

performed by Bob Gonzalez, rhapsode

The Rubaiyat of Omar Khayyam, verses 38-40

translated by Edward Fitzgerald

XXXVIII

    And has not such a Story from of Old

    Down Man's successive generations roll'd

    Of such a clod of saturated Earth

    Cast by the Maker into Human mould?

    XXXIX

    And not a drop that from our Cups we throw

    For Earth to drink of, but may steal below

    To quench the fire of Anguish in some Eye

    There hidden--far beneath, and long ago.

    XL

    As then the Tulip for her morning sup

    Of Heav'nly Vintage from the soil looks up,

    Do you devoutly do the like, till Heav'n

    To Earth invert you--like an empty Cup.